العربية (الأصل)
ناعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّسَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلالٍ،وَأَبَا النَّضْرِحَدَّثَاهُ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ قَالَ يَوْمَ الأَحْزَابِ: لَبِّثْ قَلِيلا يَشْهَدُ الْهَيْجَا جَمَلْ. قَالَ سَعِيدٌ: وَقَالَ أَيْضًا:" لا بَأْسَ بِالْمَوْتِ إِذَا كَانَ الأَجَلْ" فَقَالَتْ عَائِشَةُ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ فَمَا أَخَافُ عَلَى الرَّجُلِ إِلا مِنْ أَطْرَافِهِ، وَقَالَ سَعِيدٌ: إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ تَبْكِيهِ عِنْدَ مَوْتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" كُلُّ بَاكِيَةٍ كَاذِبَةٌ لا مَحَالَةَ إِلا أُمَّ سَعْدٍ". وَقَالَ وَقَالَسَعِيدٌ، عَنْأَبِي حَازِمٍأَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ:"اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي إِنَّهُمْ لا يَعْلَمُونَ".
الترجمة الإنجليزية
'Umar (may Allah be pleased with him) established regulations for the treatment and rights of the dhimmis.
الترجمة الأردية
سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ نے غزوہ احزاب کے دن یہ اشعار کہے:«لبث قليلا يشهد الهيجا جمل»(تھوڑی دیر ٹھہر جا، تاکہ معرکہ میں اونٹ گواہی دے) اور فرمایا:«لا بأس بالموت إذا كان الأجل»(موت میں کوئی حرج نہیں جب وقت آ جائے) سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے دعا کی:”اے اللہ! اسے سلامت رکھ، میں مرد پر صرف اس کے اطراف سے ڈرتی ہوں۔“سعید نے کہا: سیدنا سعد کی والدہ ان کی موت پر رو رہی تھیں، تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ہر رونے والی جھوٹی ہے، لازمی طور پر، سوائے ام سعد کے۔“اور سعید نے سیدنا ابوحازم سے روایت کی کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے غزوہ احد کے دن فرمایا:”اے اللہ! میری قوم کو معاف فرما دے، کیونکہ وہ جانتے نہیں۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 4019]