العربية (الأصل)
نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَحَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالُوا:" إِذَا دَخَلَ عَسْكَرُ الْقَوْمِ وَقَدْ غَنِمُوا، وَإِنْ لَمْ يَشْهَدُوا الْقِتَالَ وَالْفَتْحَ، فَلا شَيْءَ لَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: "'Umar did not distribute the lands of the Sawad (Iraq) but imposed kharaj on them."
الترجمة الأردية
عطیہ بن قیس رحمہ اللہ و دیگر نے فرمایا:”جو لوگ لڑائی کے بعد لشکر میں شامل ہوں اور فتح میں شریک نہ ہوں، ان کا مالِ غنیمت میں کوئی حصہ نہیں۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3968]