العربية (الأصل)
نا نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَمَّنْ شَهِدَ الْقَادِسِيَّةَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ بَعْدَ الْقِتَالِ بَيْنَا رَجُلٌ يَغْتَسِلُ إِذْ فَحَصَ الْمَاءَ وَالتُّرَابَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ عَنْلَبِنَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَتَى بِهَا سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ:" اجْعَلْهَا فِي مَغَانِمِ الْمُسْلِمِينَ".
الترجمة الإنجليزية
A man who witnessed al-Qadisiyyah said: "After the battle, a man was bathing and kicked the water and earth beneath his feet, uncovering a gold brick. He brought it to Sa'd ibn Abi Waqqas, who said: 'Add it to the Muslims' war spoils.'"
الترجمة الأردية
قادسیہ کے ایک مجاہد نے بیان کیا: جنگ کے بعد جب ایک شخص غسل کر رہا تھا تو اس کے پیروں کے نیچے سے سونے کی اینٹ نکلی، وہ اسے سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے پاس لایا تو انہوں نے فرمایا:”اسے مسلمانوں کے مالِ غنیمت میں شامل کر دو۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3891]