العربية (الأصل)
ناسُفْيَانُ، عَنْعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَنْ تَعُدُّونَ الشُّهَدَاءَ مِنْ أُمَّتِي؟" قَالُوا: مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ:" إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، فَذَكَرَ الطَّاعُونَ وَذَكَرَ الْحَرْقَى، وَذَكَرَ الْغَرْقَى، وَذَكَرَ الْبَطْنَ، وَذَكَرَ الْمَرْأَةَ الَّتِي تَمُوتُ بِجُمْعٍ".
الترجمة الإنجليزية
The Prophet (peace be upon him) said: "Whom do you count as martyrs in my Ummah?" They said: "Those killed in the way of Allah." He said: "Then the martyrs of my Ummah would be very few. The one who dies of plague, burns, drowns, or dies of stomach illness is a martyr, and the woman who dies in pregnancy or childbirth is also a martyr."
الترجمة الأردية
نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تم میری امت کے شہداء کن کو شمار کرتے ہو؟“صحابہ نے کہا:”جو اللہ کے راستے میں قتل ہو۔“آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تب تو شہداء بہت کم ہوں گے۔ طاعون، جلنے، ڈوبنے، پیٹ کی بیماری اور وہ عورت جو حمل یا ولادت کی حالت میں مرے وہ بھی شہیدہ ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3793]