العربية (الأصل)
ناعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِيأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلانِيُّ، عَنْأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" لا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِنْ بُلِيتُمْ بِهِمْ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ نَوَاصِيهِمْ وَنَوَاصِينَا بِيَدِكَ فَقَاتِلْهُمْ لَنَا، وَاهْزِمْهُمْ لَنَا، وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَاحْمِلُوا عَلَيْهِمْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ، وَالْتَمِسُوا الْجَنَّةَ تَحْتَ الأَبَارِقَةِ".
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being. If you are tested by them, then say: 'O Allah, You are our Lord and their Lord; their forelocks and ours are in Your hand; fight them for us and defeat them for us.' Lower your gazes, charge upon them with the blessing of Allah, and seek Paradise beneath the flashing swords."
الترجمة الأردية
رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”دشمن کی ملاقات کی تمنا نہ کرو اور اللہ سے عافیت مانگو، اگر تم آزمائے جاؤ تو کہو: اے اللہ! تو ہمارا اور ان کا رب ہے، ہماری اور ان کی پیشانیاں تیرے ہاتھ میں ہیں، تو ان سے ہمارے لیے قتال فرما، ان کو ہمارے لیے شکست دے۔ نظریں نیچی رکھو، اللہ کی برکت کے ساتھ ان پر حملہ کرو، اور چمکتی تلواروں کے نیچے جنت تلاش کرو۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3698]