العربية (الأصل)
ناخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، بَاعَدَ اللَّهُ عَنْهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ مِنَ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا".
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever fasts one day in the cause of Allah, Allah will distance his face from the Hellfire by seventy autumns."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جو اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھے، اللہ اس دن کے بدلے اسے جہنم سے ستر سال کی مسافت دور کر دے گا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3600]