العربية (الأصل)
ناعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِيعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْسُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَوْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِالْقَاسِمِمَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَلِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ: يَا عَمْرُو، حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلا نُقْصَانٌ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلامِ فَهِيَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ سَهْمُهُ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ، فَعِدْلُ رَقَبَةٍ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً فَهِيَ فِكَاكُهُ مِنَ النَّارِ كُلُّ عُضْو بِعُضْوٍ".
الترجمة الإنجليزية
'Amr ibn 'Abasah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever grows grey hair in Islam, it shall be a light for him on the Day of Resurrection."
الترجمة الأردية
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جو اسلام میں سفید بالوں والا ہو، وہ قیامت کے دن نور ہوگا۔ اور جو دشمن پر تیر پھینکے، چاہے لگے یا نہ لگے، ایک غلام آزاد کرنے کے برابر اجر پائے گا۔ اور جو مؤمن غلام آزاد کرے، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے ایک عضو کو جہنم سے بچائے گا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3597]
