العربية (الأصل)
ناخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِالْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاجِ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ، وَلا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The dust raised in the cause of Allah and the smoke of Hellfire can never come together in the nostrils of a servant."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اللہ کے راستے میں اٹھنے والا گرد و غبار اور جہنم کا دھواں، کبھی کسی بندے کے سینے میں جمع نہیں ہو سکتے۔ اور نہ ہی بخل اور ایمان کسی بندے کے دل میں اکٹھے ہو سکتے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3578]