العربية (الأصل)
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى النَّاسِ:" وَأَمَّا الْبَحْرُ فَإِنَّا نَرَى أَنَّ سَبِيلَهُ كَسَبِيلِ الْبَرِّ، إِنَّاللَّهَ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ فَنَأْذَنُ فِي الْبَحْرِ أَنْ يَتَّجِرَ فِيهِ مَنْ شَاءَ، لا يُحَالُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَبَيْنَهُ".
الترجمة الإنجليزية
'Umar ibn 'Abd al-'Aziz wrote: "Sea travel is permissible like land travel. Allah has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command."
الترجمة الأردية
عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے لکھا:”سمندر کا سفر زمین کے سفر کی طرح جائز ہے، اللہ نے سمندر کو تمہارے لیے مسخر کیا تاکہ تم کشتیوں میں اس کے فضل کو تلاش کرو، لہٰذا کوئی کسی کو سمندر میں تجارت سے نہ روکے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3571]