العربية (الأصل)
ناإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْأَبِي عُمَيْرٍ الصُّورِيِّ، عَنِالْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّاللَّهَ بَعَثَنِي بِسَيْفِي بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، وَجَعَلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي، وَجَعَلَ الذُّلَّ وَالصَّغَارَ عَلَى مَنْ خَالَفَنِي، وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah sent me with the sword before the Hour, and He placed my provision under the shade of my spear, and He placed humiliation and disgrace upon whoever disobeys me, and whoever imitates a people is one of them."
الترجمة الأردية
رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اللہ نے مجھے قیامت سے پہلے تلوار کے ساتھ بھیجا، اور میرا رزق میرے نیزے کے سائے میں رکھا، اور جس نے میری مخالفت کی اس پر ذلت اور پستی مسلط کر دی، اور جو کسی قوم کی مشابہت اختیار کرے وہ انہی میں سے ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3547]