العربية (الأصل)
ناخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْأَبِيهِ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ:" لا تَسْتَطِيعُوهُ"، قَالَ: فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ:" لا تَسْتَطِيعُوهُ"، وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ:" مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ، لا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلا صَلاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace be upon him) was asked: "What equals jihad in the cause of Allah?" He said: "You are not able to do it." They repeated it two or three times, and each time he said: "You are not able to do it." On the third time he said: "The likeness of the mujahid in the cause of Allah is like the one who fasts and prays continuously, reciting the verses of Allah, without tiring from fasting or prayer until the mujahid returns."
الترجمة الأردية
رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے پوچھا گیا:”کون سا عمل جہاد کے برابر ہے؟“آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔“اور بار بار پوچھنے پر فرمایا:”مجاہد کی مثال اس روزہ دار، نماز گزار کی سی ہے جو مسلسل اللہ کی آیات کے ساتھ عبادت کرتا ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3497]