العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّهُ لَمْ تَزَلْ بِهِ حَتَّى تَزَوَّجَ، ثُمَّ قَالَتْ لِي بَعْدُ: طَلِّقْهَا، فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ:" إِنَّطَلاقَ امْرَأَتِكَ لَيْسَ فِي بِرِّ أُمِّكَ فِي شَيْءٍ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan al-Basri said: A man came to him and said that his mother kept pressuring him until he married, then afterward she told him to divorce his wife. Al-Hasan said: "Divorcing your wife has nothing to do with honoring your mother."
الترجمة الأردية
حضرت حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا:”بیوی کو طلاق دینا ماں کی فرمانبرداری میں شامل نہیں ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3341]