العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاهُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَايَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنِالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ قَانِفٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍيَقْرَأُ:" مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنسَاهَا" فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقْرَأُ: مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا سورة البقرة آية 106، فَقَالَ:" إِنَّ الْقُرْآنَ لَمْ يُنَزَّلْ عَلَى الْمُسَيِّبِ، وَلا عَلَى آلِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسَى سورة الأعلى آية 6، وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ سورة الكهف آية 24".
الترجمة الإنجليزية
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "While the Messenger of Allah (peace be upon him) was sitting with Jibril, he heard a sound from above. Jibril raised his eyes toward the sky and said: 'A gate of heaven has been opened today that has never been opened before.' An angel descended from it and came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'Rejoice with two lights given to you that were not given to any prophet before you: the Opening of the Book and the last verses of Surah al-Baqarah. You will not recite a single letter of them except that you will be granted its reward.'"
الترجمة الأردية
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَاهَا﴾پڑھ رہے تھے، میں (قانف الثقفی رحمہ اللہ) نے کہا: سعید بن مسیب رحمہ اللہ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِيهَا﴾پڑھتے ہیں، تو فرمایا: قرآن مسیب یا آل مسیب پر نازل نہیں ہوا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا:﴿سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ﴾،﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 208]