العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، أنا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:" إِذَا سَقَطَتِ الأَمَةُ مِنْ سَيِّدِهَا وَاسْتَبَانَ خَلْقُهُ، فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ، وَإِنْ لَمْ يَتَبَيَّنْ خَلْقُهُ فَهِيَ أَمَةٌ عَلَى حَالِهَا".
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan al-Basri said: "When a slave girl miscarries from her master and the creation of the fetus is apparent, she is an umm al-walad. But if the creation is not apparent, she remains a slave as she was."
الترجمة الأردية
حضرت حسن رحمہ اللہ نے فرمایا:”جب کسی لونڈی سے ایسا بچہ ساقط ہو جو مکمل تخلیق یافتہ ہو، تو وہ لونڈی ام ولد شمار ہو گی، اور اگر پیدائش میں تخلیق واضح نہ ہو تو وہ بدستور باندی ہی رہے گی۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3234]