العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، قَالَ: سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ الظِّهَارِ مِنَ الأَمَةِ فَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَهُ شَيْئًا، فَقُلْتُ: أَلَيْسَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ:وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ سورة المجادلة آية 3، أَفَلَيْسَ مِنَ النِّسَاءِ؟ فَقَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ:" وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ سورة البقرة آية 282، أَفَلَيْسَ الْعَبِيدُ مِنَ الرِّجَالِ؟ أَفَتَجُوزُ شَهَادَةُ الْعَبِيدِ؟".
الترجمة الإنجليزية
Dawud ibn Abi Hind narrated: I asked Mujahid about zihar from a slave woman. He did not consider it valid. I said: "Does not Allah say in His Book: 'Those who declare zihar from their wives'? Is she not among women?" He replied: "Allah also says: 'And call to witness two witnesses from among your men' — are slaves not among men? Then is the testimony of slaves accepted?"
الترجمة الأردية
حضرت مجاہد رحمہ اللہ سے پوچھا گیا کہ کیا لونڈی سے ظہار درست ہے؟ تو انہوں نے اسے کوئی چیز نہ سمجھا۔ میں نے کہا:”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:«الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ»کیا وہ عورتوں میں شامل نہیں؟“انہوں نے فرمایا:”اللہ نے فرمایا:«وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ»تو کیا غلام مرد نہیں ہیں؟ پھر کیا غلاموں کی گواہی جائز ہے؟“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3030]