العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ فِيامْرَأَةِ الْمَفْقُودِ: إِذَا تَزَوَّجَتْ فَحَمَلَتْ مِنْ زَوْجِهَا، ثُمَّ بَلَغَهَا أَنَّ الأَوَّلَ حَيٌّ، قَالَ:" تَعْتَدُّ مِنْ هَذَا الأَخِيرِ بِبَقِيَّةِ حَمْلِهَا، وَإِذَا وَضَعَتِ اعْتَدَّتْ مِنَ الأَوَّلِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَوَرِثَتْهُ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi said regarding the wife of a missing person: If she remarries and becomes pregnant from her new husband, then learns that the first husband is alive, she completes her waiting period from the second husband with the remainder of her pregnancy. After delivery, she observes a waiting period of four months and ten days for the first husband, and inherits from him.
الترجمة الأردية
سیدنا شعبی رحمہ اللہ نے فرمایا:”اگر مفقودہ عورت نئے شوہر سے حاملہ ہو جائے اور پہلا شوہر زندہ آ جائے تو موجودہ شوہر سے جدائی ہو گی، پھر وہ پہلے شوہر کے لیے عدت گزارے گی اور اسے میراث میں حصہ ملے گا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2939]