العربية (الأصل)
نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، قَالَ:ذَبَحْتُ بَقَرَةً فِي الْحَيِّ، فَقَالَ رَجُلٌ: الْحِلُّ عَلَيْهِ حَرَامٌ إِنْ أَكَلَ مِنْهَا، فَسُئِلَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ:" لَوْلا امْرَأَتُهُ لأَمَرْتُهُ أَنْ يَأْكُلَ".
الترجمة الإنجليزية
'Ubayd al-Muktib narrated: "I slaughtered a cow in the neighborhood and a man said: 'All lawful things are forbidden to me if I eat from it.' Ibrahim was asked and said: 'Were it not for his wife, I would have told him to eat.'"
الترجمة الأردية
عبید مکاتب رحمہ اللہ نے کہا: میں نے محلے میں گائے ذبح کی۔ ایک شخص نے کہا: اگر میں اس کا گوشت کھاؤں تو حرام ہو۔ ابراہیم رحمہ اللہ سے پوچھا گیا تو انہوں نے کہا:”اگر بیوی کا تعلق نہ ہوتا تو میں اسے گوشت کھانے کا حکم دیتا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2867]