العربية (الأصل)
نا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: سَمِعْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ , يَقُولُ:" أَرْبَعٌ لا رُجُوعَ فِيهَا إِلا الْوَفَاءَ: الْعِتَاقُ، وَالطَّلاقُ، وَالنِّكَاحُ، وَالنَّذْرُ".
الترجمة الإنجليزية
Marwan ibn al-Hakam said on the pulpit: "Four things are irrevocable — only fulfillment (is required): freeing a slave, divorce, marriage, and vows."
الترجمة الأردية
سیدنا سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے سیدنا مروان بن حکم رضی اللہ عنہ کو منبر پر کہتے ہوئے سنا:”چار چیزیں ایسی ہیں جن میں رجوع نہیں، صرف وفا لازم ہے: غلام آزاد کرنا، طلاق، نکاح اور نذر۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2785]