العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، نا خُصَيْفٌ، عَنِ الْحَكَمِ، وَزِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالا:" إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ طَلاقًا بَائِنًا، وَقَدْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَتَزَوَّجَهَا فِي عِدَّتِهَا مِنَ الطَّلاقِ، ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا , كَانَ لَهَا الْمَهْرُ كَامِلا، وَإِنْ تَزَوَّجَهَا بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا فَلَهَا نِصْفُ الْمَهْرِ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Hakam and Ziyad ibn Abi Maryam said: "If a man irrevocably divorces his wife after having consummated the marriage, and remarries her during her waiting period, then divorces her before consummation — she is entitled to the full dowry. But if he remarries her after the waiting period has ended, she gets half the dowry."
الترجمة الأردية
حضرت حکم اور زیاد بن ابی مریم رحمہما اللہ نے فرمایا: اگر مرد نے عورت کو بائنہ طلاق دی اور عدت میں نکاح کیا پھر بغیر خلوت کے طلاق دے دی تو مکمل مہر ملے گا، اور اگر عدت کے بعد نکاح کیا تو آدھا مہر ملے گا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2642]