العربية (الأصل)
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ فِيرَجُلٍ قَالَ لامْرَأَتِهِ: أَفْلِحِي، فَقَالَ:" إِنْ كَانَ نَوَى طَلاقَهَا فَهُوَ طَلاقٌ".
الترجمة الإنجليزية
Tawus said regarding a man who told his wife: "Go and prosper (aflahi)." He said: "If he intended divorce by it, then it counts as a divorce."
الترجمة الأردية
حضرت طاؤس رحمہ اللہ نے فرمایا: اگر کسی نے بیوی سے کہا: فلاح پا، اور طلاق کی نیت کی تھی تو طلاق واقع ہو جائے گی۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2368]