العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاجَرِيرٌ، عَنْمَنْصُورٍ، عَنْإِبْرَاهِيمَ، قَالَ:" أَرَادَ عَلْقَمَةُ أَنْ يَكْتُبَ مُصْحَفًا، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَ عَلَى كِتَابَتِهِ أَجْرًا، فَاشْتَرَى وَرَقَهُ وَمِدَادَهُ، وَمَا يَنْبَغِي، وَأَعْطَاهُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ، فَكَتَبَهُ لَهُ".
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim al-Nakha'i said: "'Alqamah wanted to have a mushaf written, but he disliked paying for its writing. So he bought the paper, ink, and everything needed, and gave it to one of his companions who wrote it for him."
الترجمة الأردية
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: علقمہ رحمہ اللہ ایک مصحف لکھوانا چاہتے تھے، لیکن وہ اس کی کتابت پر اجرت دینا ناپسند کرتے تھے، لہٰذا انہوں نے خود اس کے لیے کاغذ، روشنائی اور ضروری سامان خریدا، اور اسے اپنے کسی ساتھی کو دے دیا تاکہ وہ ان کے لیے لکھ دے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 114]