العربية (الأصل)
نَا حَبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، قَالَ:" قَالَ الْعَزِيزُ لِيُوسُفَ: مَا مِنْ شَيْءٍ إِلا أُحِبُّ أَنْ تُشْرِكَنِي فِيهِ، إِلا أَنِّي لا أُحِبُّ أَنْ تُشْرِكَنِي فِي أَهْلِي، قَالَ يُوسُفُ: وَلا أَنَا، وَلا أُحِبُّ أَنْ يَأْكُلَ مَعِي عَبْدِي، قَالَ يُوسُفُ: تَأْنَفُ مِنِّي وَأَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ الذَّبِيحِ، وَأَنَا ابْنُ يَعْقُوبَ نَبِيِّ اللَّهِ؟".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the verse: 'The king said: Bring him to me' (Yusuf: 50) — He said: 'When the messenger came to Yusuf, he refused to go out until his innocence was established.'
الترجمة الأردية
عبد اللہ بن ابی الہذیل رحمہ اللہ نے فرمایا: عزیز مصر نے سیدنا یوسف علیہ السلام سے کہا: کوئی چیز ایسی نہیں جس میں میں یہ پسند نہ کروں کہ تم میرے ساتھ شریک ہو، مگر میں یہ پسند نہیں کرتا کہ تم میرے اہل میں شریک ہو! سیدنا یوسف علیہ السلام نے فرمایا: اور میں بھی یہ پسند نہیں کرتا، اور میں یہ پسند نہیں کرتا کہ میرا غلام میرے ساتھ کھائے! سیدنا یوسف علیہ السلام نے فرمایا: تم مجھ سے نفرت کرتے ہو حالانکہ میں اسحاق ذبیح اللہ علیہ السلام کا بیٹا ہوں، اور میں یعقوب نبی اللہ علیہ السلام کا بیٹا ہوں![سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 1129]