العربية (الأصل)
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ: سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ قَوْلِهِ:بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ سورة هود آية 86 , قَالَ:" طَاعَةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ: أَيْ فُلانُ، اتَّقِ اللَّهَ، أَبْقِ عَلَى نَفْسِكَ".
الترجمة الإنجليزية
Sa'id ibn Jubayr (may Allah have mercy on him) said regarding the verse: 'And to Madyan, their brother Shu'ayb' (Hud: 84) — He said: 'Shu'ayb was not Madyanite himself, but he was sent to them as their brother in faith.'
الترجمة الأردية
سفیان رحمہ اللہ نے فرمایا:﴿بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ﴾یعنی اللہ کا بچا ہوا تمہارے لیے بہتر ہے، یعنی اللہ کی اطاعت تمہارے لیے بہتر ہے، کیا تم نے نہیں دیکھا کہ آدمی کہتا ہے: اے فلاں! اللہ سے ڈر، اپنی جان پر بقا کر۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 1099]