العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاسُفْيَانُ، عَنْ زُرْزُرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلا سَأَلَعَطَاءً، قَالَ:أَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَيَخْرُجُ الرِّيحُ مِنِّي؟، فَقَالَ:" أَمْسِكْ عَنِ الْقِرَاءَةِ حَتَّى تَذْهَبَ عَنْكَ".
الترجمة الإنجليزية
A man asked 'Ata': "I recite the Quran and wind comes out from me." He said: "Stop the recitation until it passes."
الترجمة الأردية
تابعی عطاء رحمہ اللہ سے ایک آدمی نے پوچھا: میں قرآن پڑھتا ہوں اور مجھ سے ہوا خارج ہو جاتی ہے! تو انہوں نے فرمایا: قراءت روک دو یہاں تک کہ وہ ختم ہو جائے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 100]