العربية (الأصل)
وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم : مر عليه حمار قد وُسم في وجهه، فقال: "لعن الله الذي وسمه" ((رواه مسلم. وفي رواية لمسلم أيضًا: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضرب في الوجه، وعن الوسم في الوجه)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them) said:An ass with a brand on the face happened to pass before the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). Thereupon he said, "May Allah curse the one who has branded it (on the face).".Another narration in Muslim is: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited us from hitting across the face and branding on the face (of an animal)."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے سے ایک گدھا گزرا جس کے چہرے پر داغ لگا ہوا تھا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: اللہ اس پر لعنت کرے جس نے اسے (چہرے پر) داغ لگایا۔ (رواہ مسلم)۔ مسلم کی ایک اور روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے چہرے پر مارنے سے اور چہرے پر داغ لگانے سے منع فرمایا۔