العربية (الأصل)
وعن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن الشيطان قد يئس أن يعبده المصلون في جزيرة العرب، ولكن في والتحريش بينهم " ((رواه مسلم)). التحريش: الإفساد وتغيير قلوبهم وتقاطعهم.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) said:I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, "The Satan has despaired of being worshipped by those who engage in prayer in the Arabian Peninsula but (has not lost hope) in creating dissension among them.".
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے ہوئے سنا: شیطان اس سے مایوس ہو چکا ہے کہ جزیرة العرب میں نماز پڑھنے والے اس کی عبادت کریں لیکن ان کے درمیان لڑائی جھگڑا کرانے سے (مایوس نہیں ہوا)۔ (رواہ مسلم)۔ تحریش کا مطلب ہے: فساد ڈالنا، دلوں کو بدلنا اور قطع تعلقی کرانا۔