العربية (الأصل)
وعن أسماء رضي الله عنها أن امرأة قالت: يا رسول الله إن لي ضَّرة فهل علي جناح إن تشبعت من زوجي غير الذي يعطيني؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم : "المتشبع بما لم يعطَ كلابس ثوبي زور" ((متفق عليه)). المتشبع: هو الذي يظهر الشبع وليس بشبعان، ومعناها هنا أنه يظهر أنه حصل له فضيلة وليست حاصلة ولابس ثوبي زور أي: ذي زور وهو الذي يزور على الناس بأن يتزي بزي أهل الزهد أو العلم أو الثروة ليغتر به الناس وليس هو بتلك الصفة وقيل غير ذلك والله أعلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Asma' (may Allah be well pleased with her) reported that a woman came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "I have a co-wife. "Is there any harm for me if I give her the false impression of getting something from my husband which he has not in fact given me?" The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "The one who creates a false impression of receiving what one has not been given is like one who wears two garments of falsehood.".
الترجمة الأردية
حضرت اسماء رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری سوکن ہے، کیا مجھ پر گناہ ہے اگر میں اپنے شوہر سے اس سے زیادہ ملنے کا دکھاوا کروں جتنا وہ مجھے دیتا ہے؟ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو ملنے کا دکھاوا کرے جو اسے نہیں ملا وہ جھوٹ کے دو کپڑے پہننے والے کی طرح ہے۔ (متفق علیہ)