العربية (الأصل)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لقد كان فيما قبلكم من الأمم ناس محدثون، فإن يك في أمتي أحد، فإنه عمر" ((رواه البخاري، ورواه مسلم من رواية عائشة، وفي روايتهما قال ابن وهب: "محدثون" أي: ملهمون)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) reported that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "There were Muhaddithun (the recipients of Divine inspiration) among the nations before you. If there is any of such Muhaddith among my followers, he must be 'Umar.".In Muslim, this Hadith is narrated by Hadrat 'Aishah (may Allah be well pleased with her), and in both these narrations Ibn Wahb has said that the meaning of Muhaddithun is recipients of Divine inspiration.
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم سے پہلے کی امتوں میں محدّث (الہام والے) ہوا کرتے تھے۔ اگر میری امت میں کوئی ایسا ہے تو وہ عمر (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) ہیں۔ (رواہ البخاری، اور مسلم نے حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی روایت سے نقل کیا۔ محدّث یعنی الہام پانے والے)