العربية (الأصل)
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها، فإذا رأى شيئياً يكرهه عرفناه في وجهه. ((متفق عليه)) .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was even shier than a virgin behind her veil. When he saw something which he disliked, we could perceive it on his face..
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پردے میں رہنے والی کنواری لڑکی سے بھی زیادہ حیا والے تھے۔ جب کوئی ناپسندیدہ بات دیکھتے تو ہم آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے چہرۂ انور سے پہچان لیتے۔ (متفق علیہ)