العربية (الأصل)
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في:{ قل هو الله أحد}:" والذي نفسي بيده، إنها لتعدل ثلث القرآن". وفي رواية: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه:" أيعجز أحدكم أن يقرأ بثلث القرآن في ليلة" فشق ذلك عليهم، وقالوا: أينا يطيق ذلك يارسول الله: فقال :" {قل هو الله أحد} ثلث القرآن.". (( رواه البخاري)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be well pleased with him) reported about Surat Al-Ikhlas (Chapter 112):The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "By Him in Whose Hand my soul is, it is equivalent to one-third of the Qur'an."According to another version, he (blessings and peace of Allah be upon him) said to his Companions, "Is anyone of you incapable of reciting one-third of the Qur'an in one night?" They considered it burdensome and said: "O Beloved Messenger of Allah, which of us can afford to do that?" He (blessings and peace of Allah be upon him) said, "Surat Al-Ikhlas .
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے سورۃ الاخلاص (قُلْ ہُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ) کے بارے میں ارشاد فرمایا: 'اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ قرآن کے ایک تہائی کے برابر ہے۔' ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے صحابہ سے ارشاد فرمایا: 'کیا تم میں سے کوئی ایک رات میں قرآن کا ایک تہائی نہیں پڑھ سکتا؟' یہ ان پر مشکل لگا، تو ارشاد فرمایا: 'قُلْ ہُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ قرآن کا ایک تہائی ہے۔'