العربية (الأصل)
عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أطال أحدكم الغيبة فلا يطرقن أهله ليلاً" وفي رواية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يطرق الرجل أهله ليلاً. ((متفق عليه))
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) reported that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "When one of you stays away (from his family) for a long period of time, let him not surprise his family by night."In another narration, Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited us from coming back to our family at night..
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کوئی لمبے سفر سے واپس آئے تو رات کو اچانک اپنے گھر والوں کے پاس نہ جائے۔ ایک روایت میں ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کوئی لمبی غیر حاضری کے بعد لوٹے تو رات کو اپنے گھر والوں کے پاس اچانک نہ جائے۔ (متفق علیہ)