العربية (الأصل)
وعن عياض بن حمار رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: “أهل الجنة ثلاثة: ذو سلطان مقسط موفق، ورجل رحيم رفيق القلب لكل ذي قربى ومسلم، وعفيف متعفف ذو عيال”. ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
'Iyad bin Himar (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "The people of Jannah will be of three kinds: A just successful ruler, a man who shows mercy to his relatives, and a pious believer who has a large family and refrains from begging.".
الترجمة الأردية
حضرت عیاض بن حمار رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: اہلِ جنت تین قسم کے ہیں: عادل اور توفیق یافتہ حکمران، وہ شخص جو ہر رشتے دار اور مسلمان کے لیے رحم دل اور نرم دل ہو، اور وہ پاکدامن عفت شعار شخص جو صاحبِ اہل و عیال ہو (مگر سوال نہ کرے)۔ (مسلم)