العربية (الأصل)
وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال: بال أعرابى في المسجد فقام الناس إليه ليقعوا فيه، فقال النبى صلى الله عليه وسلم: “دعوه وأريقوا على بوله سجلاً من ماء، أو ذنوباً من ماء، فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين” ((رواه البخارى)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) reported that a bedouin urinated in the mosque and some people rushed to beat him up. the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Leave him alone and pour a bucket of water over it. You have been sent to make things easy and not to make them difficult.".
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک بدو نے مسجد میں پیشاب کر دیا تو لوگ اسے مارنے کے لیے اٹھے۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو اور اس کے پیشاب پر ایک بالٹی پانی ڈال دو، تم آسانی پیدا کرنے والے بنا کر بھیجے گئے ہو، تنگی پیدا کرنے والے نہیں۔ (بخاری)