العربية (الأصل)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال: “بادروا بالأعمال سبعاً، هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً، أو موتاً مجهزاً، أو الدجال، فشر غائب ينتظر، أو الساعة، فالساعة أدهى وأمر؟!” ((رواه الترمذى وقال: حديث حسن)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Hasten to do good deeds before you are overtaken by one of the seven afflictions." Then (giving a warning) he said, "Are you waiting for poverty which will make you unmindful of devotion, or prosperity which will make you corrupt, or a disease which will disable you, or senility which will make you mentally unstable, or sudden death which will take you all of a sudden, or Ad-Dajjal who is the worst expected, or the Hour; and the Hour will be most grievous and most bitter.".
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سات آفات سے پہلے نیک اعمال میں جلدی کرو۔ کیا تم ایسی فقیری کا انتظار کر رہے ہو جو (سب کچھ) بھلا دے، یا ایسی دولت کا جو سرکش بنا دے، یا ایسی بیماری کا جو تباہ کر دے، یا ایسے بڑھاپے کا جو بے عقل کر دے، یا اچانک موت کا جو لے جائے، یا دجال کا جو بدترین غائب آفت ہے جس کا انتظار ہے، یا قیامت کا، اور قیامت تو سب سے ہولناک اور کڑوی ہے۔ (ترمذی، حسن)