العربية (الأصل)
وعن ابن عمر رضي الله عنهما: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال :" لا حسد إلى فى اثنتين: رجل آتاه الله القرآن، فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله مالاً فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار” ((متفق عليه)) “الآناء”:الساعات .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn 'Umar (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Envy is justified in regard to two types of persons only: a man whom Allah has given knowledge of the Qur'an, and so he recites it during the night and during the day; and a man whom Allah has given wealth and so he spends from it during the night and during the day.".
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: حسد صرف دو باتوں میں جائز ہے: ایک وہ شخص جسے اللہ تعالیٰ نے قرآن عطا فرمایا ہو اور وہ رات اور دن کی گھڑیوں میں اسے پڑھتا ہو، اور دوسرا وہ شخص جسے اللہ تعالیٰ نے مال عطا فرمایا ہو اور وہ رات اور دن کی گھڑیوں میں اسے خرچ کرتا ہو۔ (متفق علیہ)