العربية (الأصل)
وعن أبي جري الهجيمي رضي الله عنه قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: عليك السلام يا رسول الله قال: "لا تقل عليك السلام؛ فإن عليك السلام تحية الموتى". ((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح. وقد سبق بطوله)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Juraiy Al-Hujaimi (may Allah be well pleased with him) reported that I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "Alaikas-Salamu ya Rasulallah! (Upon you be peace, O Beloved Messenger of Allah)!" He said, "Do not say: 'Alaikas-Salamu (Upon you be peace).' This is the Salam to the dead.".
الترجمة الأردية
حضرت ابوجری ہجیمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: علیک السلام یا رسول اللہ! آپ نے ارشاد فرمایا: علیک السلام مت کہو کیونکہ یہ مردوں کا سلام ہے (یعنی یہ الفاظ مردوں کے لیے استعمال ہوتے ہیں)۔ السلام علیک کہو۔ (حضرت ابوداؤد، ترمذی)