العربية (الأصل)
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “أربعون خصلة أعلاها منيحة العنز ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إلا أدخله الله تعالى بها الجنة” ((رواه البخاري. وقد سبق بيان هذا الحديث فى باب بيان كثرة طرق الخير)).
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (may Allah be well pleased with him) reported:the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "There are forty kinds of virtue, the highest of which is to gift a (milch) she goat. He who practises any of these virtues, expecting its reward (from Allah) and believing on the verity of the promise made for it, will enter Jannah.".
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: چالیس خصلتیں ہیں، ان میں سب سے اعلیٰ بکری کا عاریتاً دینا ہے، جو شخص ان میں سے کسی ایک خصلت پر ثواب کی امید اور اس کے وعدے کی تصدیق کرتے ہوئے عمل کرے گا تو اللہ تعالیٰ اسے اس کے سبب جنت میں داخل فرمائے گا۔ (بخاری)