العربية (الأصل)
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال: مر علينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، ونحن نعالج خصاً لنا فقال: " ما هذا؟" فقلنا: قد وهي، فنحن نصلحه، فقال: " ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك". رواه أبو داود، والترمذي بإسناد البخاري ومسلم، وقال الترمذي: ((حديث حسن صحيح)).
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (may Allah be well pleased with them) reported that we were repairing our thatchy hut when Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed by and asked us, "What are you doing?" We said, "The thatch had gone weak and we are repairing it." He (blessings and peace of Allah be upon him) said, "I see the sure thing (death) approaching sooner than this.".
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس سے گزرے اور ہم اپنی جھونپڑی کی مرمت کر رہے تھے۔ آپ نے فرمایا: "یہ کیا ہے؟" ہم نے عرض کیا: یہ کمزور ہو گئی تھی، ہم اسے درست کر رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "مجھے لگتا ہے معاملہ (یعنی موت) اس سے بھی جلد آنے والا ہے۔" (رواہ حضرت ابوداؤد و الترمذی، حدیث حسن صحیح)