العربية (الأصل)
وعنه أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: "إن الدنيا حلوة خضرة وإن الله تعالى مستخلفكم فيها، فينظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء" ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The world is sweet and green (alluring); and verily, Allah is making you to succeed each other, generations after generations in it in order to see how you act. So beware of this world and beware of women"..
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "بے شک دنیا میٹھی اور سبز (دلکش) ہے، اور اللہ تعالیٰ تمہیں اس میں نسل در نسل خلیفہ بنانے والا ہے تاکہ دیکھے تم کیسے عمل کرتے ہو۔ پس دنیا سے بچو اور عورتوں (کے فتنے) سے بچو۔" (رواہ مسلم)