العربية (الأصل)
وعن ميمون بن أبي شبيب رحمه الله أن عائشة رضي الله عنه الإمام مر بها سائل، فأعطته كسرة، ومر بها رجل عليه ثياب وهيئة، فأقعدته، فأكل فقيل لها في ذلك: ؟ فقالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنزلوا الناس منازلهم" ((رواه أبو داود)). لكن قال ميمون لم يدرك عائشة.
الترجمة الإنجليزية
Maimun bin Abu Shabib (May Allah had mercy upon him) reported that a begger asked Hadrat 'Aishah (may Allah be well pleased with her) for charity and she gave him a piece of bread. Thereafter, one well-dressed person asked her for charity and she invited him to sit down and served him food. When she was asked about the reason for the difference in treatment, she said: "Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) instructed us: 'Treat people according to their status"..
الترجمة الأردية
میمون بن ابی شبیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس سے ایک سائل گزرا تو انہوں نے اسے ایک ٹکڑا دے دیا۔ پھر ایک اچھے کپڑوں والا آدمی گزرا تو انہوں نے اسے بٹھایا اور کھلایا۔ جب ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: لوگوں کو ان کے مقام پر رکھو۔