العربية (الأصل)
وعن أبي عبد الله عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم جهارًا غير سر يقول: "إن آل بني فلان ليسوا بأوليائي، إنما وليي الله وصالح المؤمنين، ولكن لهم رحم أبلها ببلالها" ((متفق عليه. واللفظ البخاري)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hadrat Abdullah 'Amr bin Al-'as (may Allah be well pleased with them) said:I heard Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying openly not secretly, "The family of so-and-so (i.e., Abu Talib) are not my supporters. My supporter is Allah and the righteous believing people. But they (that family) have kinship (Rahm) with whom I will maintain good the ties of kinship"..
الترجمة الأردية
حضرت ابوعبداللہ حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو خفیہ نہیں بلکہ علانیہ فرماتے سنا: بے شک فلاں خاندان (یعنی ابوطالب کا خاندان) میرے دوست نہیں ہیں۔ میرا دوست اللہ اور نیک مومن ہیں، لیکن ان کی رشتہ داری ہے جسے میں اس کی تری سے تر کروں گا (یعنی صلہ رحمی کروں گا)۔