العربية (الأصل)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " والله لا يؤمن، والله لايؤمن، والله لا يؤمن!" قيل: من يا رسول الله؟ قال: " الذي لا يأمن جاره بوائقه ! " ((متفق عليه)). وفي رواية لمسلم: " لايدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه".
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) reported:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "By Allah, he is not a believer! By Allah, he is not a believer! By Allah, he is not a believer." It was asked, "Who is that, O Beloved Messenger of Allah?" He said, "One whose neighbour does not feel safe from his evil"..Another narration of Muslim is: Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "He will not enter Jannah whose neighbour is not secure from his wrongful conduct".
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں! اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں! اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں! عرض کیا گیا: کون یا رسول اللہ؟ فرمایا: وہ جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو۔ اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو۔