العربية (الأصل)
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ليس من نفس تقتل ظلماً إلا كان على ابن آدم الأول كفل من دمها لأنه كان أول من سن القتل" ((متفق عليه)) .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) reported:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "The first son of Adam (upon him be peace)* takes a share of the guilt of every one who murders another wrongfully because he was the initiator of committing murder"..* The son of Adam in the Hadith is said to be Qabil. Allah tells us about his story in Surat Al-Ma'idah (The Table spread with Food). Verses 27-31.
الترجمة الأردية
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کوئی بھی جان ناحق نہیں ماری جاتی مگر آدم کے پہلے بیٹے (قابیل) پر اس کے خون کا حصہ ہوتا ہے، کیونکہ اس نے سب سے پہلے قتل کا طریقہ شروع کیا۔ (متفق علیہ)