العربية (الأصل)
وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذ التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار" قلت يارسول الله، هذا القاتل فما بال المقتول؟ قال: "إنه كان حريصاً على قتل صاحبه" ((متفق عليه)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Bakrah Ath-Thaqafi (may Allah be well pleased with him) reported:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When two Muslims are engaged in a combat against each other with their sword's and one is killed, both are doomed to Hell". I said, "O Beloved Messenger of Allah! As to the one who kills, it is understandable, but why the slain one?" He (blessings and peace of Allah be upon him) replied: "He was eager to kill his opponent"..
الترجمة الأردية
حضرت ابو بکرہ نفیع بن حارث ثقفی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب دو مسلمان تلواریں لے کر آمنے سامنے ہوں تو قاتل اور مقتول دونوں دوزخ میں ہیں۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! قاتل کا تو سمجھ آیا لیکن مقتول کیوں؟ ارشاد فرمایا: وہ بھی اپنے ساتھی کو قتل کرنے کا حریص تھا۔ (متفق علیہ)