العربية (الأصل)
وعن أسامة بن زيد رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا سمعتم الطاعون بأرض، فلا تدخلوها، وإذا وقع بأرض، وأنتم فيها، فلا تخرجوا منها" ((متفق عليه)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Usamah bin Zaid (may Allah be well pleased with him) said:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "If you get wind of the outbreak of plague in a land, do not enter it; and if it breaks out in a land in which you are, do not leave it.".
الترجمة الأردية
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم کسی سرزمین میں طاعون کی خبر سنو تو وہاں نہ جاؤ، اور جب تم جس سرزمین میں ہو وہاں طاعون پھیل جائے تو وہاں سے باہر نہ نکلو۔ (متفق علیہ)