العربية (الأصل)
عن أبي الشعثاء قال: كنا قعودًا مع أبي هريرة رضي الله عنه في المسجد فأذن المؤذن، فقام رجل من المسجد يمشي، فأتبعه أبو هريرة بصره حتى خرج من المسجد فقال أبو هريرة: أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم " ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sha'tha' said:We were sitting with Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) in the mosque when the Mu'adhdhin proclaimed the Adhan. A man stood up in the mosque and started walking out. Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) stared at him till he went out of the mosque. Upon this Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) said: Indeed, this man has disobeyed Abul-Qasim (blessings and peace of Allah be upon him)..
الترجمة الأردية
حضرت ابو شعثاء سے روایت ہے کہ ہم حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ مسجد میں بیٹھے تھے کہ مؤذن نے اذان دی۔ ایک شخص مسجد سے اٹھ کر چلنے لگا۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اسے نظروں سے دیکھتے رہے یہاں تک کہ وہ مسجد سے باہر نکل گیا۔ تب حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: اس شخص نے ابوالقاسم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی نافرمانی کی۔ (مسلم)