العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat 'Ubaid (may Allah be well pleased with him) said: "I saw Hadrat Ibn 'Umar dyeing his beard yellow and I asked him about that. 'He said: "I saw the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] dye his beard yellow
الترجمة الأردية
حضرت عبید رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو دیکھا کہ وہ اپنی داڑھی زرد رنگ کر رہے تھے۔ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ورس (ایک خوشبودار پودا) سے خضاب لگاتے دیکھا۔