العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat Sa'eed Al-Maqburi (may Allah be well pleased with him) said: "I saw Hadrat Mu'awiyah bin Abi Sufyan on the Minbar, holding a ball of hair such as women use. He said: "What is wrong with Muslim women who put such things (on their heads)? I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] say: "Any woman who adds hair to her head that is not hers, it is something false, that she is adding to her head
الترجمة الأردية
حضرت سعید مقبری رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے حضرت معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو منبر پر دیکھا، ان کے ہاتھ میں عورتوں کے بالوں کا ایک گچھا تھا۔ انہوں نے فرمایا: مسلمان عورتوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ ایسا کرتی ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے سنا ہے: جو عورت بھی اپنے سر میں ایسے بال لگائے جو اس کے نہیں ہیں تو یہ جھوٹ ہے جو وہ لگاتی ہے۔