العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " .
الترجمة الإنجليزية
It was narrate from Abu Salih (upon him be peace) that:a man form among the companions of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) told him, he submitted: "O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) we cannot buy Saihani dates or 'idhq dates for the same amount of mixed dates (which are of inferior quality). Should we increase (the amount we give in payment for the better quality dates)?" The messenger of Allah said: "Sell them for silver them buy with it
الترجمة الأردية
ایک صحابی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں صیحانی کھجوریں اور عذق کھجوریں ملی ہوئی کھجوروں کے بدلے نہیں ملتیں جب تک ہم ان میں زیادہ نہ دیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: (ملی ہوئی کھجوریں) چاندی کے بدلے بیچو پھر اس سے (اچھی کھجوریں) خرید لو۔