العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with him) said: "My maternal aunt gave some cottage cheese, cooking fat, and mastigures to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) He ate some of the cottage cheese and cooking fat, and left the mastigures, as he found them distasteful. But they were eaten upon the table-spread of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and if they were Haram they would not have been eaten upon the table-spread of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and he would not have told others to eat them
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ میری خالہ نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو پنیر، گھی اور ضب ہدیہ میں بھیجے۔ آپ نے پنیر اور گھی کھایا اور ضب کو ناپسندیدگی سے چھوڑ دیا۔ اور وہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے دسترخوان پر کھایا گیا، اور اگر وہ حرام ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے دسترخوان پر نہ کھایا جاتا۔